Vsako delo mora biti opravljeno dobro. Kadar je njegov namen prav ta, da drugi ocenijo naše znanje in njegovo kakovost, pa je še toliko bolj pomembno, da v njem ni prav nobenih napak, ki bi lahko okrnile našo kredibilnost in zamajale naš ugled. Da je tako, marsikdaj zahtevajo tudi tisti, ki nas bodo ocenjevali. Odličen primer tega je diplomska naloga. Gre za delo, ki predstavlja znanje, pridobljeno na visoki stopnji izobraževanja, torej je prav, da se zahteva lektoriranje diplomske naloge, ki poskrbi, da je diplomsko delo popolno v vseh pogledih. Poleg vsebinskega oziroma znanstvenega tudi v slovničnem, pravopisnem in stilnem.
Skrbno lektoriranje diplomskih nalog
Nihče ne morebiti mojster za vse, zato je prav, da se diplomska naloga zaupa v lekturo izkušenemu lektorju z diplomo, pa naj bo avtor diplomskega dela še tako prepričan, da ima na področju slovenskega jezika dovolj znanja, da postavi vsako vejico in piko na svoje mesto. To namreč niti malo ne zadostuje, saj je potrebno poznati kup slovničnih in pravopisnih pravil, ki jim laik ne more slediti in jih do potankosti poznati.
Lektoriranje diplomske naloge vzame tudi izkušenim lektorjem, ki imajo diplomo iz slovenščine, kar nekaj časa, torej se ne velja slepiti, da lahko delo opravi kdorkoli drug.
Komu zaupati lektoriranje diplomske naloge?
Potrebno je poiskati lektorja, ki vam bo o lektoriranju lahko izdal potrdilo in tako jamčil za popolno lektoriranje diplomske naloge. Nekateri lektorji opravljajo delo samostojno, prav tako pa se lahko diplomska naloga zaupa agenciji, kjer opravijo tako lektoriranje kot v povezavi s prevajalci poskrbijo za prevod povzetka. Ena takšnih agencij je tudi DigitPen, ki je specializirana za oboje: lektoriranje in prevajanje.
Če želite hitro, a kljub temu kakovostno, poleg tega pa tudi cenovno ugodno lektoriranje diplomske naloge, je dovolj, da v brskalnik vtipkate lektoriranje diplomske naloge (DigitPen.com) in na njihovi strani boste našli vse podatke o tem, kako pri njih delo poteka in kaj lahko pričakujete, prav tako pa se lahko že na spletu seznanite s ceniki. Prepričali se boste, da so njihove tarife ugodne, saj prav za lektoriranje diplomske naloge nudijo nižjo postavko. Nesmiselno bi bilo namreč, da vas diplomska naloga, kar se tiče lektoriranja, stane toliko, kot stanejo lekture besedil, ki se uporabljajo v komercialne namene.
